-
1 ottimo
excellent, extremely good* * *ottimo agg.superl.rel.1 ( buonissimo, eccellente) very good, excellent; perfect; first-rate: un ottimo impiegato, insegnante, a very good (o an excellent) clerk, teacher; mia madre è un'ottima cuoca, my mother is an excellent (o a very good) cook; proviene da un'ottima famiglia, he comes from a very good family; un'ottima idea, a very good (o an excellent) idea; era di ottimo umore, he was in a very good mood (o in high spirits); è stato un ottimo risultato, it was an excellent result; è stato un ottimo acquisto, you've made an excellent purchase; è un ottimo rimedio per la tosse, it's an excellent remedy for a cough; essere in ottima salute, to be in perfect health (o the best of health); la macchina non è nuova, ma il motore è in ottimo stato, the car isn't new, but the engine is in perfect condition; parla un ottimo inglese, he speaks perfect English; un ottimo lavoro, a first-rate job; abbiamo avuto un ottimo trattamento, we got first-rate treatment; avere un'ottima memoria, to have an excellent (o a first-rate) memory // essere promosso con ottimi voti, to pass with honours2 ( ottimale) optimal, optimum (attr.): ottimo livello, optimum level // (econ.) ottima distribuzione delle risorse, optimal resource allocation◆ s.m.2 ( condizione ottimale, optimum) optimum, top level: l'ottimo del rendimento, optimum output; raggiungere l'ottimo, to get to top level (o to obtain perfection)3 ( valutazione massima) top marks: meritare l'ottimo, to be worth top marks // In frasi esclamative: Avete concluso l'affare? Ottimo!, Have you done the deal? Great!* * *['ɔttimo] ottimo (-a)1. agg superl di buonovery good, excellent2. sm(condizione ottimale) peak, Scol top marks pl* * *['ɔttimo] 1.2.essere in -i rapporti con qcn. — to be on very good terms with sb.
sostantivo maschile invariabile1) (punto massimo) optimum*2) scol. (giudizio) excellent* * *ottimo/'ɔttimo/[ studente, medico, educazione] excellent; [ lavoro] first-rate; un'-a idea a splendid idea; godere di -a salute to enjoy perfect health; essere in -a forma to be in fine form; avere un ottimo aspetto to look (the) best; di ottimo umore in high spirits; in ottimo stato in perfect condition; essere in -i rapporti con qcn. to be on very good terms with sb.; ottimo! excellent!II m.inv.1 (punto massimo) optimum* -
2 ottimo
['ɔttimo] ottimo (-a)1. agg superl di buonovery good, excellent2. sm(condizione ottimale) peak, Scol top marks pl -
3 тренированность
См. также в других словарях:
ottimale — agg. [der. di ottimo ]. [di situazione e sim., che rappresenta la condizione che meglio favorisce il verificarsi di un fenomeno: condizioni o. di vita ; temperatura o. ] ▶◀ ideale, migliore, ottimo, perfetto. ↓ adatto, buono, favorevole.… … Enciclopedia Italiana
ottimale — ot·ti·mà·le agg. CO che, in base a determinati parametri o punti di vista, rappresenta la miglior condizione o il miglior risultato possibile: condizioni di vita ottimali Sinonimi: ideale. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: cfr. ingl. optimal … Dizionario italiano
attivazione — at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO l attivare, l attivarsi e il loro risultato: l attivazione di un nuovo complesso ospedaliero Sinonimi: avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco, disattivazione, 1fermata. 2. TS chim. procedimento con cui le molecole di… … Dizionario italiano
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano